poll -- remove the oldest element from this ring buffer

Result is an option containing the removed element iff the ring buffer was
not empty. Otherwise, result is nil.